1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:31,370 --> 00:01:34,940
[Route du retour]

3
00:01:35,259 --> 00:01:37,750
[Épisode 17]

4
00:01:41,630 --> 00:01:42,970
Quand j'étais jeune, je pensais

5
00:01:43,140 --> 00:01:43,780
rompre

6
00:01:43,780 --> 00:01:44,930
C'était super facile.

7
00:01:45,860 --> 00:01:46,700
Alors, j'ai continué à le mentionner.

8
00:01:47,150 --> 00:01:47,990
Je l'avais mentionné à plusieurs reprises.

9
00:01:48,630 --> 00:01:49,700
Mais cette fois-là,

10
00:01:50,180 --> 00:01:50,860
il a accepté.

11
00:01:52,420 --> 00:01:53,620
Peut-être qu'il n'en pouvait plus.

12
00:01:56,340 --> 00:01:57,030
Vous le demandiez effectivement.

13
00:01:57,850 --> 00:01:59,390
Il est courant que l’on ne sache pas aimer l’autre lors de son premier amour.

14
00:02:01,660 --> 00:02:02,740
C'est comme si

15
00:02:03,300 --> 00:02:04,690
tu voulais utiliser une rupture comme test

16
00:02:05,380 --> 00:02:05,940
pour prouver que

17
00:02:05,940 --> 00:02:07,120
l'autre t'aimait beaucoup.

18
00:02:07,960 --> 00:02:08,759
J'étais aussi prétentieux.

19
00:02:09,220 --> 00:02:10,220
À l'époque, quand j'avais des boutons sur le visage,

20
00:02:10,220 --> 00:02:11,009
J'ai refusé de le voir.

21
00:02:12,740 --> 00:02:13,500
C'était de l'amour pur.

22
00:02:14,240 --> 00:02:14,880
Vous l'aimiez bien.

23
00:02:15,340 --> 00:02:16,350
Et vous ne vous attendiez pas à obtenir autre chose.

24
00:02:17,910 --> 00:02:19,410
Vous ne saviez pas non plus à quoi vous attendre d’autre.

25
00:02:21,180 --> 00:02:21,860
En fait,

26
00:02:22,340 --> 00:02:23,700
si je n'avais pas rencontré Lu Chen une fois de plus,

27
00:02:25,620 --> 00:02:26,300
j'aurais pensé

28
00:02:27,750 --> 00:02:29,060
que ma vie

29
00:02:29,060 --> 00:02:30,130
était parfait.

30
00:02:31,020 --> 00:02:31,610
C'était plutôt bien.

31
00:02:34,930 --> 00:02:36,140
Si je ne l'avais pas revu,

32
00:02:36,420 --> 00:02:37,140
J'aurais pu me résigner

33
00:02:39,620 --> 00:02:40,810
à vivre une vie de célibataire.

34
00:02:44,540 --> 00:02:46,900
Je n'ai jamais pensé à vivre une vie de célibataire.

35
00:02:48,700 --> 00:02:49,720
J'ai toujours des attentes.

36
00:02:51,170 --> 00:02:52,430
Je trouverai quelqu'un d'aussi excellent que moi.

37
00:02:53,380 --> 00:02:54,300
Donc un plus un est supérieur à deux.

38
00:02:55,140 --> 00:02:55,760
Je m'en remets au destin.

39
00:02:56,420 --> 00:02:58,020
Quoi qu’il en soit, nous devrions privilégier la qualité à la quantité.

40
00:03:00,900 --> 00:03:01,700
Je vais cuisiner des raviolis.

41
00:03:02,060 --> 00:03:02,650
Vous montez d'abord.

42
00:03:02,900 --> 00:03:03,300
Quand c'est prêt,

43
00:03:03,300 --> 00:03:04,300
Je vais vous demander de venir dîner.

44
00:03:04,300 --> 00:03:05,420
Encore des boulettes ?

45
00:03:06,400 --> 00:03:07,680
Peu importe à quel point les compétences culinaires de Lu Chen sont impressionnantes,

46
00:03:07,710 --> 00:03:09,130
nous ne pouvons pas manger des dumplings tout le temps.

47
00:03:09,980 --> 00:03:10,800
Je ne les ai pas encore terminés.

48
00:03:10,900 --> 00:03:11,710
Aide-moi, s'il te plaît.

49
00:03:25,050 --> 00:03:25,770
Je suis occupé cette semaine.

50
00:03:26,340 --> 00:03:27,190
Donc, je vais juste rester à Tianwen.

51
00:03:27,880 --> 00:03:28,900
Je ne pense pas pouvoir retourner à Pékin.

52
00:03:31,250 --> 00:03:31,750
Bien reçu.

53
00:03:39,720 --> 00:03:41,260
Vous n'êtes pas obligé de rentrer à la maison si vous êtes occupé.

54
00:03:41,860 --> 00:03:43,570
Mais nous devons nous contacter tous les jours.

55
00:03:44,060 --> 00:03:45,050
Contactez-moi quand vous êtes libre.

56
00:03:46,380 --> 00:03:47,750
Nous devons maintenir notre relation.

57
00:03:54,610 --> 00:03:55,090
J'ai compris.

58
00:04:04,680 --> 00:04:06,810
Quand le capitaine Lu rentrera-t-il à la maison ?

59
00:04:07,740 --> 00:04:08,460
La semaine prochaine.

60
00:04:09,240 --> 00:04:10,100
La semaine prochaine?

61
00:04:11,500 --> 00:04:12,500
Aujourd'hui, c'est juste lundi.

62
00:04:13,580 --> 00:04:15,010
N'est-il pas à Tianwen ?

63
00:04:15,420 --> 00:04:16,700
C'est trop fatigant pour lui

64
00:04:16,720 --> 00:04:17,959
faire des allers-retours tous les jours.

65
00:04:20,180 --> 00:04:22,400
Les adultes vivent tous pour le travail.

66
00:04:22,840 --> 00:04:23,560
Montez-y vite.

67
00:04:23,610 --> 00:04:24,780
Et aidez Qin Xiaonan à faire ses devoirs.

68
00:04:24,780 --> 00:04:25,780
Vous devez encore faire des heures supplémentaires plus tard.

69
00:04:25,780 --> 00:04:26,060
Dépêchez-vous.

70
00:04:35,140 --> 00:04:38,409
[Détachement SWAT du bureau de la sécurité publique de la ville de Qining]

71
00:04:37,060 --> 00:04:38,380
J'ai peur que tu ne reviennes pas.

72
00:04:40,140 --> 00:04:40,740
Je viens juste de finir de les manipuler.

73
00:04:42,730 --> 00:04:43,490
j'ai approuvé

74
00:04:43,890 --> 00:04:44,950
congé de deux capitaines pour cette semaine.

75
00:04:46,760 --> 00:04:48,409
Vous en libérez deux à la fois.

76
00:04:48,740 --> 00:04:49,510
Pouvez-vous le supporter ?

77
00:04:50,170 --> 00:04:51,080
Je suis absent depuis si longtemps.

78
00:04:51,670 --> 00:04:52,940
Il est temps pour eux de se reposer.

79
00:04:54,580 --> 00:04:55,659
J'ai aussi quelque chose à vous signaler.

80
00:04:57,170 --> 00:04:57,850
Je me marie.

81
00:04:58,210 --> 00:04:59,110
Est-elle de Qining ?

82
00:04:59,530 --> 00:05:00,560
Est-elle revenue avec toi ?

83
00:05:01,100 --> 00:05:01,630
Elle vient de Pékin.

84
00:05:04,100 --> 00:05:04,500
je ne l'ai pas fait

85
00:05:04,500 --> 00:05:05,830
entendez-en parler par votre ancien chef.

86
00:05:06,970 --> 00:05:08,770
Il a dit que tu étais célibataire

87
00:05:08,790 --> 00:05:10,110
et tu n'avais pas ta vie personnelle.

88
00:05:11,550 --> 00:05:12,260
Nous nous connaissions depuis l'enfance.

89
00:05:14,210 --> 00:05:15,620
Depuis l'enfance ?

90
00:05:16,260 --> 00:05:18,030
De cette façon, vous êtes toujours pressé de vous marier et d'organiser un banquet ?

91
00:05:18,310 --> 00:05:18,790
Oui.

92
00:05:19,740 --> 00:05:20,420
Dès que possible.

93
00:05:26,010 --> 00:05:27,320
Je ne peux pas croire que le capitaine Lu

94
00:05:27,530 --> 00:05:28,650
en est arrivé là.

95
00:05:44,340 --> 00:05:45,260
Vous n'êtes pas rentré chez vous depuis des jours.

96
00:05:45,340 --> 00:05:46,340
Votre petite amie ne sera-t-elle pas en colère ?

97
00:05:49,460 --> 00:05:50,770
Je l'appellerai plus tard.

98
00:05:51,540 --> 00:05:52,700
Vous semblez être faits l'un pour l'autre.

99
00:05:53,100 --> 00:05:53,460
Si tu as besoin de quelque chose,

100
00:05:53,460 --> 00:05:54,460
appelez-vous simplement.

101
00:05:56,520 --> 00:05:57,560
Nous étions séparés dans le passé.

102
00:05:58,110 --> 00:05:59,040
Nous nous téléphonions tous les jours

103
00:05:59,670 --> 00:06:00,620
et envoyait deux lettres par mois.

104
00:06:02,460 --> 00:06:03,100
Et puis, tu as rompu ?

105
00:06:05,220 --> 00:06:05,500
j'ai encore

106
00:06:05,500 --> 00:06:06,620
les feuilles réponses d'une escouade à évaluer

107
00:06:06,880 --> 00:06:08,520
avant qu'elle se couche.

108
00:06:09,420 --> 00:06:10,020
Sinon,

109
00:06:10,470 --> 00:06:11,560
elle veillera tard pour m'attendre encore.

110
00:06:12,940 --> 00:06:13,320
Vous...

111
00:06:14,140 --> 00:06:14,900
ne sont pas autorisés à parler

112
00:06:14,900 --> 00:06:15,560
dans une heure.

113
00:06:17,900 --> 00:06:19,380
Je suis capitaine adjoint après tout.

114
00:06:19,650 --> 00:06:20,600
Tu m'as ordonné de ne pas parler...

115
00:06:21,780 --> 00:06:22,860
Très bien, je ne dirai pas un mot.

116
00:06:25,450 --> 00:06:26,260
Qui était celui

117
00:06:26,300 --> 00:06:27,180
qui a largué l'autre entre vous deux ?

118
00:06:56,659 --> 00:06:57,860
j'ai une réunion

119
00:06:57,860 --> 00:06:58,830
dans une demi-heure.

120
00:06:59,650 --> 00:07:01,850
Aujourd'hui, je rencontre les représentants du cabinet comptable

121
00:07:01,880 --> 00:07:03,320
et le cabinet d'avocats.

122
00:07:04,680 --> 00:07:05,480
Je viens d'acheter de l'eau gazeuse...

123
00:07:06,240 --> 00:07:06,990
Quelle saveur veux-tu ?

124
00:07:07,020 --> 00:07:07,630
Je t'en garde un.

125
00:07:07,940 --> 00:07:08,710
L'arôme pêche blanche avec de la glace.

126
00:07:08,760 --> 00:07:09,110
D'accord.

127
00:07:20,580 --> 00:07:21,380
Pourquoi tu ne dis rien ?

128
00:07:22,100 --> 00:07:22,940
Depuis quand aimes-tu

129
00:07:22,970 --> 00:07:24,010
au goût de pêche blanche ?

130
00:07:24,850 --> 00:07:25,540
C'est savoureux.

131
00:07:28,540 --> 00:07:29,620
Qu'as-tu mangé pour le déjeuner ?

132
00:07:29,980 --> 00:07:30,730
Nourriture à la cantine.

133
00:07:31,490 --> 00:07:32,280
Deux plats de viande et trois légumes.

134
00:07:33,290 --> 00:07:33,870
Le traitement est bon.

135
00:07:35,420 --> 00:07:35,810
Et toi?

136
00:07:36,820 --> 00:07:37,460
Des boulettes.

137
00:07:38,320 --> 00:07:38,780
Tu ne t'ennuies pas avec ça ?

138
00:07:41,350 --> 00:07:42,300
J'étais tellement occupé au travail

139
00:07:42,340 --> 00:07:43,930
que je n'étais pas d'humeur à penser à quoi manger.

140
00:07:44,620 --> 00:07:45,750
Alors j’ai juste mangé ce qu’il y avait à la maison.

141
00:07:51,560 --> 00:07:52,600
Vous êtes à nouveau silencieux.

142
00:07:53,630 --> 00:07:54,710
Je ne parle pas beaucoup.

143
00:07:56,530 --> 00:07:57,170
Tu as raison.

144
00:07:58,170 --> 00:07:59,090
Tu n'as pas changé du tout.

145
00:08:04,500 --> 00:08:04,900
Bien.

146
00:08:04,900 --> 00:08:05,980
Je te rappellerai plus tard.

147
00:08:05,980 --> 00:08:07,140
Je dois d'abord préparer la réunion.

148
00:08:09,210 --> 00:08:10,140
Je ne te dérangerai plus.

149
00:08:10,890 --> 00:08:11,340
Au revoir.

150
00:08:15,100 --> 00:08:16,060
J'ai oublié de dire au revoir.

151
00:08:19,180 --> 00:08:20,110
Elle n'a même pas dit au revoir.

152
00:08:30,470 --> 00:08:31,460
Vous n'aimez pas les boissons froides ?

153
00:08:31,690 --> 00:08:32,640
Cela n'aura pas bon goût si vous ne le buvez pas maintenant.

154
00:08:33,690 --> 00:08:34,409
Merci.

155
00:08:36,190 --> 00:08:37,500
Tu m'évites depuis ton retour de vacances.

156
00:08:38,460 --> 00:08:39,100
Il n’y a rien de tel.

157
00:08:40,590 --> 00:08:41,110
D'ailleurs,

158
00:08:41,460 --> 00:08:41,980
tu sais

159
00:08:41,980 --> 00:08:43,780
quelle marque de bague est la meilleure ?

160
00:08:44,420 --> 00:08:45,180
C'est pour des fiançailles.

161
00:08:47,590 --> 00:08:48,350
Une bague de fiançailles ?

162
00:08:49,490 --> 00:08:50,260
J'aimerais faire du shopping.

163
00:08:52,690 --> 00:08:54,420
Cela devrait être préparé par un homme.

164
00:08:55,550 --> 00:08:56,860
Je peux aussi l'acheter si je veux.

165
00:08:57,260 --> 00:08:57,700
Ou bien,

166
00:08:57,700 --> 00:08:58,700
il peut en acheter une autre paire.

167
00:08:58,700 --> 00:08:59,540
Ensuite, on peut porter les bagues à tour de rôle.

168
00:09:04,210 --> 00:09:04,620
Merci.

169
00:09:19,360 --> 00:09:20,710
En fait, sans Lu Chen,

170
00:09:21,060 --> 00:09:22,250
toi et lui feriez un bon match.

171
00:09:22,980 --> 00:09:24,580
Vous vous connaissez bien depuis que vous avez étudié ensemble à l’étranger.

172
00:09:25,340 --> 00:09:26,660
Vous vous soutenez également mutuellement

173
00:09:26,660 --> 00:09:27,660
à l'étranger.

174
00:09:28,260 --> 00:09:29,740
Pensez-vous que ce n'est pas assez compliqué ?

175
00:09:31,000 --> 00:09:31,600
Dis-le-moi en secret.

176
00:09:32,790 --> 00:09:34,070
Tu es son béguin depuis si longtemps.

177
00:09:34,580 --> 00:09:35,700
Y avez-vous déjà pensé ?

178
00:09:37,540 --> 00:09:37,940
Non.

179
00:09:40,430 --> 00:09:41,750
Les humains ne sont pas comme les animaux qui s’accouplent.

180
00:09:41,940 --> 00:09:43,420
Ils tombent amoureux une fois qu’ils rencontrent ceux qui leur conviennent.

181
00:09:46,460 --> 00:09:47,940
J'étais au téléphone avec Lu Chen tout à l'heure.

182
00:09:47,940 --> 00:09:48,700
Avant de raccrocher,

183
00:09:48,700 --> 00:09:49,500
Je n'ai pas dit au revoir.

184
00:09:49,990 --> 00:09:51,340
Va-t-il trop réfléchir ?

185
00:09:53,570 --> 00:09:55,310
Il est le capitaine d'une brigade SWAT.

186
00:09:55,730 --> 00:09:56,820
Aurait-il trop réfléchi

187
00:09:56,820 --> 00:09:58,580
juste parce que sa copine ne lui a pas dit au revoir ?

188
00:09:59,300 --> 00:09:59,930
Pensez-vous que vous avez un amour de chiot ?

189
00:10:00,460 --> 00:10:01,080
Quel âge as-tu?

190
00:10:06,170 --> 00:10:07,100
Le souci va semer la confusion.

191
00:10:23,490 --> 00:10:24,010
Qu'est-ce qui ne va pas?

192
00:10:29,020 --> 00:10:30,500
Je n'ai pas parlé à une fille depuis des années.

193
00:10:31,750 --> 00:10:32,860
Maintenant, je ne sais même plus comment passer un appel téléphonique.

194
00:10:34,960 --> 00:10:36,130
Vous êtes-vous disputé avec votre petite amie ?

195
00:10:37,280 --> 00:10:37,810
Elle...

196
00:10:39,310 --> 00:10:41,100
elle n'a pas dit au revoir quand elle a raccroché.

197
00:10:42,620 --> 00:10:43,410
Alors, elle doit être en colère.

198
00:10:44,180 --> 00:10:44,750
Pensez-vous de la même manière ?

199
00:10:45,980 --> 00:10:46,860
Avec mon expérience limitée

200
00:10:46,860 --> 00:10:48,120
dans une relation,

201
00:10:48,600 --> 00:10:49,460
Je peux faire une garantie à 100%.

202
00:11:12,660 --> 00:11:13,250
Qu'est-ce qui ne va pas?

203
00:11:13,930 --> 00:11:14,510
Autre chose?

204
00:11:16,660 --> 00:11:17,100
Non.

205
00:11:18,340 --> 00:11:20,740
Alors, tu m'appelles pour...

206
00:11:23,900 --> 00:11:24,740
Il s'agit de notre mariage.

207
00:11:27,740 --> 00:11:28,820
Tout de suite?

208
00:11:31,970 --> 00:11:33,530
Je vais avoir une réunion bientôt.

209
00:11:34,180 --> 00:11:34,900
Je l'ai déjà signalé oralement

210
00:11:34,900 --> 00:11:35,820
au chef.

211
00:11:36,420 --> 00:11:37,220
Ce week-end,

212
00:11:37,660 --> 00:11:38,860
Je vais visiter la maison de tes parents.

213
00:11:39,540 --> 00:11:40,300
Ce week-end ?

214
00:11:45,450 --> 00:11:46,410
Nous verrons.

215
00:11:48,180 --> 00:11:48,780
Est-ce gênant ?

216
00:11:50,820 --> 00:11:52,500
Non, je veux juste voir

217
00:11:52,500 --> 00:11:53,810
si j'ai du travail ce week-end.

218
00:11:53,830 --> 00:11:54,350
Nous verrons.

219
00:11:54,690 --> 00:11:55,130
D'accord. Au revoir.

220
00:11:58,820 --> 00:12:00,220
Bon, je raccroche.

221
00:12:00,220 --> 00:12:01,140
Je dois préparer la réunion.

222
00:12:01,540 --> 00:12:01,940
D'accord.

223
00:12:03,250 --> 00:12:03,730
Au revoir.

224
00:12:06,420 --> 00:12:06,840
Au revoir.

225
00:12:17,260 --> 00:12:18,500
Pouvez-vous éclairer

226
00:12:18,500 --> 00:12:19,350
un célibataire comme moi ?

227
00:12:20,040 --> 00:12:21,020
Parlez-moi de

228
00:12:21,020 --> 00:12:22,180
une fois où tu as échoué.

229
00:12:22,420 --> 00:12:23,410
Pourquoi as-tu rompu

230
00:12:23,410 --> 00:12:24,110
à l'époque ?

231
00:12:38,110 --> 00:12:39,080
Nous étions séparés à ce moment-là.

232
00:12:41,450 --> 00:12:42,340
Il fut un temps

233
00:12:42,970 --> 00:12:44,400
elle était très émue.

234
00:12:45,660 --> 00:12:46,620
Elle était toujours malheureuse.

235
00:12:49,020 --> 00:12:49,950
Je ne savais pas pourquoi.

236
00:12:51,460 --> 00:12:52,180
J'étais tellement occupé

237
00:12:53,300 --> 00:12:54,490
que je n'ai pas eu le temps de m'y pencher.

238
00:12:57,540 --> 00:12:58,360
Elle voulait rompre.

239
00:12:59,740 --> 00:13:00,710
J'ai accepté dans un accès de colère.

240
00:13:03,030 --> 00:13:04,430
Plus tard, j'ai découvert par mon cousin

241
00:13:05,800 --> 00:13:06,530
que ses parents étaient en train de divorcer

242
00:13:07,410 --> 00:13:08,420
pendant cette période.

243
00:13:08,720 --> 00:13:09,570
C'était trop effrayant.

244
00:13:10,550 --> 00:13:10,970
C'était un malentendu.

245
00:13:11,380 --> 00:13:12,060
Tout cela était dû à un malentendu.

246
00:13:13,610 --> 00:13:14,300
Ce n'était pas un malentendu.

247
00:13:15,620 --> 00:13:16,260
Nous étions jeunes

248
00:13:17,210 --> 00:13:18,000
et nous ne savions pas comment céder.

249
00:13:19,740 --> 00:13:20,660
Aucun de nous ne le savait.

250
00:13:26,020 --> 00:13:27,240
En fait, si nous en parlions,

251
00:13:27,940 --> 00:13:28,730
et j'ai admis mon erreur,

252
00:13:29,710 --> 00:13:30,220
ce ne serait rien.

253
00:13:32,380 --> 00:13:33,700
Tout cela était par fierté.

254
00:13:35,940 --> 00:13:37,220
Maintenant que j'y pense,

255
00:13:38,200 --> 00:13:39,200
quand deux personnes sont ensemble,

256
00:13:40,170 --> 00:13:41,340
c'est juste à tour de rôle pour céder

257
00:13:42,070 --> 00:13:43,510
et s'amadouer.

258
00:13:45,850 --> 00:13:46,920
Oui, c'est vrai.

259
00:13:48,100 --> 00:13:48,580
C'est exact.

260
00:13:50,060 --> 00:13:51,120
Fierté

261
00:13:52,100 --> 00:13:52,950
est pour vos adversaires,

262
00:13:53,660 --> 00:13:54,500
pas pour ta famille.

263
00:13:54,750 --> 00:13:55,260
Vous en savez beaucoup.

264
00:13:56,020 --> 00:13:56,690
Ma mère a dit ça.

265
00:13:57,700 --> 00:13:58,670
Elle vit sa vie avec sagesse.

266
00:13:59,200 --> 00:14:00,050
Bien sûr.

267
00:14:00,500 --> 00:14:01,780
Elle réprime toujours mon père.

268
00:14:02,720 --> 00:14:04,190
Je peux avoir une enfance parfaite

269
00:14:04,530 --> 00:14:05,440
et une famille harmonieuse

270
00:14:05,900 --> 00:14:07,380
seulement parce que ma mère a un QE élevé.

271
00:14:08,490 --> 00:14:09,450
Qu'a-t-elle dit d'autre ?

272
00:14:09,490 --> 00:14:10,890
Elle a dit beaucoup de choses.

273
00:14:11,860 --> 00:14:13,540
Prends un repas avec ma mère si tu en as l'occasion.

274
00:14:13,920 --> 00:14:15,130
Elle vous rendra heureux dans votre mariage.

275
00:14:24,320 --> 00:14:26,080
Ne t'ai-je pas dit de faire attention ?

276
00:14:26,120 --> 00:14:27,510
Vous êtes tombée enceinte immédiatement après votre départ à Qining ?

277
00:14:27,850 --> 00:14:29,090
Non.

278
00:14:30,640 --> 00:14:32,040
Alors, pourquoi tu te maries ?

279
00:14:32,450 --> 00:14:33,330
N'est-il pas suffisant de sortir ensemble ?

280
00:14:34,780 --> 00:14:36,340
Lu Chen vous traite bien.

281
00:14:36,820 --> 00:14:38,470
Tu le retiens toujours.

282
00:14:39,120 --> 00:14:39,820
Ce n'est pas approprié.

283
00:14:43,660 --> 00:14:43,980
Tu en veux ?

284
00:14:45,450 --> 00:14:46,680
J'étais aussi occupé

285
00:14:46,740 --> 00:14:48,140
impliquant mes parents

286
00:14:48,810 --> 00:14:49,580
rompre les fiançailles

287
00:14:49,600 --> 00:14:50,430
pour lui la dernière fois.

288
00:14:50,780 --> 00:14:52,240
Que veux-tu dire par le retenir ?

289
00:14:52,720 --> 00:14:55,090
C'est un bon jeune homme.

290
00:14:55,170 --> 00:14:55,990
Il veut se marier

291
00:14:56,300 --> 00:14:57,040
et avoir des enfants.

292
00:14:57,380 --> 00:14:57,980
Est-ce faux ?

293
00:14:58,450 --> 00:14:59,120
D'ailleurs,

294
00:14:59,950 --> 00:15:01,580
ils sont si proches

295
00:15:01,620 --> 00:15:02,540
qu'ils veulent se marier.

296
00:15:02,570 --> 00:15:04,780
Mais tu es toujours harcelant.

297
00:15:06,920 --> 00:15:07,960
Oranges ou pommes ?

298
00:15:08,940 --> 00:15:09,270
Les deux.

299
00:15:09,660 --> 00:15:09,970
D'accord.

300
00:15:12,980 --> 00:15:14,260
Depuis que tu es allé à Qining,

301
00:15:14,260 --> 00:15:15,380
Je t'ai dit de faire attention.

302
00:15:15,380 --> 00:15:16,340
Ne tombe pas enceinte.

303
00:15:16,940 --> 00:15:18,340
C'est parce que j'ai autre chose à te dire.

304
00:15:19,380 --> 00:15:20,480
La famille de Lu Chen

305
00:15:20,700 --> 00:15:21,770
ce n'est pas aussi simple

306
00:15:21,770 --> 00:15:22,580
comme tu le penses.

307
00:15:22,820 --> 00:15:23,720
Pour être précis,

308
00:15:24,060 --> 00:15:25,400
c'est plus compliqué que ce que vous avez vu auparavant.

309
00:15:26,740 --> 00:15:28,140
Nous sommes déjà fiancés.

310
00:15:28,780 --> 00:15:30,460
Je n'hésite pas.

311
00:15:31,220 --> 00:15:32,510
J'ai juste peur de mon père.

312
00:15:33,380 --> 00:15:34,700
Quand nous étions à Qining,

313
00:15:34,820 --> 00:15:36,020
il a appelé Lu Chen

314
00:15:36,140 --> 00:15:36,890
avec

315
00:15:37,520 --> 00:15:38,490
une mauvaise attitude.

316
00:15:38,980 --> 00:15:40,190
Je suis juste inquiet que

317
00:15:40,680 --> 00:15:41,450
il sera contrarié s'il visite notre maison.

318
00:15:41,900 --> 00:15:43,760
Parlons de l'attitude de ton père plus tard.

319
00:15:43,960 --> 00:15:45,370
Permettez-moi d'abord de terminer mes mots.

320
00:15:47,140 --> 00:15:48,740
A part lui et sa sœur,

321
00:15:48,740 --> 00:15:49,880
il a également un frère et une sœur plus jeunes.

322
00:15:50,500 --> 00:15:51,710
Mais ils ne sont pas nés de la même mère.

323
00:15:52,770 --> 00:15:54,190
Quand ses parents ont divorcé,

324
00:15:54,360 --> 00:15:55,740
son père ne s'est pas marié

325
00:15:55,740 --> 00:15:56,500
mais il avait son jeune frère

326
00:15:56,710 --> 00:15:57,490
avec quelqu'un qui vivait avec lui.

327
00:15:58,300 --> 00:15:59,300
Sa mère s'est remariée

328
00:15:59,300 --> 00:16:00,450
et j'ai eu une fille

329
00:16:00,560 --> 00:16:01,500
avec son deuxième mari.

330
00:16:02,070 --> 00:16:03,630
Après le décès de son deuxième mari,

331
00:16:03,720 --> 00:16:04,590
elle s'est remariée avec son père

332
00:16:05,130 --> 00:16:06,490
et a ramené sa plus jeune fille.

333
00:16:08,740 --> 00:16:09,620
C'est tellement compliqué.

334
00:16:15,380 --> 00:16:16,180
Pourquoi me regardes-tu ?

335
00:16:16,460 --> 00:16:17,990
Est-ce que je dis la vérité ?

336
00:16:20,900 --> 00:16:21,320
-Oui.
-Ici.

337
00:16:22,790 --> 00:16:23,820
De retour à l'école,

338
00:16:23,900 --> 00:16:25,660
Lu Chen était le plus rebelle de la maison.

339
00:16:27,580 --> 00:16:28,220
Il voulait juste

340
00:16:28,340 --> 00:16:29,910
pour attirer l'attention de son père.

341
00:16:30,280 --> 00:16:31,380
Pour que son père

342
00:16:31,460 --> 00:16:32,750
se concentrerait sur le punir

343
00:16:33,340 --> 00:16:35,000
et ne dérangerait pas ses sœurs.

344
00:16:35,980 --> 00:16:37,290
Il n'a jamais dit cela auparavant.

345
00:16:38,590 --> 00:16:39,820
C'est son caractère.

346
00:16:40,310 --> 00:16:41,540
Il ne le dirait à personne mais il le gardait sous silence.

347
00:16:42,690 --> 00:16:44,350
Mais tout cela appartient au passé.

348
00:16:44,570 --> 00:16:46,650
Maintenant, tous les quatre

349
00:16:46,980 --> 00:16:48,280
vivent leur propre vie.

350
00:16:50,250 --> 00:16:52,350
Xiaoshan réfléchit trop.

351
00:16:52,580 --> 00:16:53,980
Mais elle s'inquiète pour toi.

352
00:16:55,450 --> 00:16:56,410
je pense que

353
00:16:57,040 --> 00:16:58,080
vous n'avez pas besoin de trop réfléchir.

354
00:16:59,300 --> 00:16:59,580
Non.

355
00:16:59,580 --> 00:17:01,140
Vos trois sœurs et beau-frère

356
00:17:01,140 --> 00:17:02,490
je suis proche de toi depuis que tu es petite.

357
00:17:03,180 --> 00:17:04,380
Lorsqu'il s'agit d'une affaire de famille,

358
00:17:04,380 --> 00:17:05,450
ma tête me ferait aussi mal.

359
00:17:07,060 --> 00:17:08,480
Leur famille est encore plus difficile.

360
00:17:09,880 --> 00:17:10,720
Comprendre?

361
00:17:11,650 --> 00:17:13,180
Il faut réfléchir à deux fois.

362
00:17:13,200 --> 00:17:13,980
Sois prudent.

363
00:17:16,420 --> 00:17:17,369
Est-ce que sa sœur cadette

364
00:17:17,740 --> 00:17:18,490
ça va bien maintenant ?

365
00:17:19,900 --> 00:17:20,990
Elle a également étudié à l'académie de police.

366
00:17:21,430 --> 00:17:22,770
Elle est maintenant gardienne de prison à Hebei.

367
00:17:22,819 --> 00:17:23,540
Elle revient rarement.

368
00:17:24,849 --> 00:17:25,990
Elle et Lu Chen...

369
00:17:26,619 --> 00:17:27,060
Je suppose

370
00:17:27,060 --> 00:17:28,290
tous deux veulent échapper à leur famille.

371
00:17:34,100 --> 00:17:35,570
Il a tellement souffert depuis qu'il est jeune.

372
00:17:37,620 --> 00:17:39,470
C'est pourquoi je veux l'épouser le plus tôt possible

373
00:17:40,210 --> 00:17:41,560
et donnez-lui un foyer normal.

374
00:17:45,070 --> 00:17:46,340
Fille idiote.

375
00:17:49,300 --> 00:17:50,690
Chérie, je veux manger une fondue.

376
00:17:51,250 --> 00:17:51,710
D'accord.

377
00:17:52,190 --> 00:17:52,920
Je vais le chercher pour toi.

378
00:17:53,970 --> 00:17:54,660
Est-ce que Lu Chen vient ?

379
00:17:55,700 --> 00:17:57,040
Il est au commissariat cette semaine.

380
00:17:57,210 --> 00:17:58,370
Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps.

381
00:18:01,260 --> 00:18:01,700
Aujourd'hui...

382
00:18:03,120 --> 00:18:03,960
c'est samedi ?

383
00:18:04,490 --> 00:18:04,910
-Ouais.
-Ouais.

384
00:18:06,180 --> 00:18:07,270
Il est de retour aujourd'hui.

385
00:18:07,510 --> 00:18:08,240
Prends ça.

386
00:18:09,210 --> 00:18:10,620
Vous venez de vous en souvenir ?

387
00:18:10,620 --> 00:18:11,880
J'étais confus.

388
00:18:12,020 --> 00:18:12,540
À bientôt.

389
00:18:12,540 --> 00:18:13,700
Je pensais qu'aujourd'hui c'était vendredi.

390
00:18:13,700 --> 00:18:14,220
Au revoir.

391
00:18:14,420 --> 00:18:15,090
-D'accord.
-Prends soin de toi.

392
00:18:15,090 --> 00:18:15,670
Au revoir.

393
00:18:17,500 --> 00:18:18,850
Ils vont bien ensemble.

394
00:18:19,150 --> 00:18:19,920
Ce sont tous deux des bourreaux de travail.

395
00:18:21,860 --> 00:18:24,110
Si oui, pourquoi l'avez-vous empêchée de se marier ?

396
00:18:25,460 --> 00:18:27,040
Elle n'a encore jamais été mariée, donc elle ne le sait pas.

397
00:18:27,580 --> 00:18:28,620
En tant qu'amie,

398
00:18:28,650 --> 00:18:29,540
Je dois l'aider.

399
00:18:30,220 --> 00:18:31,180
Qu'elle le veuille ou non,

400
00:18:31,180 --> 00:18:32,200
Je dois lui rappeler.

401
00:18:32,820 --> 00:18:33,180
C'est ma responsabilité

402
00:18:33,180 --> 00:18:34,570
en tant qu'ami.

403
00:18:35,010 --> 00:18:35,580
Comprendre?

404
00:18:37,230 --> 00:18:38,760
Quand je t'ai épousé à l'époque,

405
00:18:39,340 --> 00:18:40,260
aucun de tes amis

406
00:18:40,360 --> 00:18:41,680
vous a soutenu non plus.

407
00:18:42,300 --> 00:18:42,940
Vous avez tort.

408
00:18:44,100 --> 00:18:45,090
Gui Xiao m'a soutenu.

409
00:18:47,480 --> 00:18:48,520
Je ne sais vraiment pas.

410
00:18:50,660 --> 00:18:52,420
Quand elle est partie étudier à l'étranger,

411
00:18:53,260 --> 00:18:54,540
elle me l'a dit au téléphone,

412
00:18:55,360 --> 00:18:56,640
"Faites ce qui vous rend heureux.

413
00:18:57,470 --> 00:18:58,510
Tant que tu es heureux,

414
00:18:59,080 --> 00:18:59,950
rien d'autre n'a d'importance."

415
00:19:12,740 --> 00:19:13,270
Lu Yanchen.

416
00:19:14,990 --> 00:19:15,470
Bien.

417
00:19:16,030 --> 00:19:16,890
Laissez-moi vous les présenter.

418
00:19:16,940 --> 00:19:18,420
Ce sont mes anciens camarades de classe.

419
00:19:18,780 --> 00:19:19,650
Nous sommes allés ensemble à l'académie de police.

420
00:19:21,380 --> 00:19:21,940
Lu Chen.

421
00:19:22,560 --> 00:19:23,110
Bonjour, mon oncle.

422
00:19:23,850 --> 00:19:24,450
Lu Yanchen.

423
00:19:26,970 --> 00:19:27,610
Gui Yuanshan.

424
00:19:28,900 --> 00:19:29,560
Est-ce que tu

425
00:19:29,830 --> 00:19:30,400
se connaissent-ils ?

426
00:19:32,010 --> 00:19:33,150
C'était le camarade de classe de ma fille.

427
00:19:33,860 --> 00:19:34,630
Pas vraiment.

428
00:19:35,260 --> 00:19:35,990
Nous étions dans des classes différentes.

429
00:19:37,140 --> 00:19:38,580
Et puis, tu étais son aîné.

430
00:19:38,720 --> 00:19:39,220
Quelle coïncidence.

431
00:19:39,360 --> 00:19:40,480
J'étais sur le point de les envoyer.

432
00:19:40,970 --> 00:19:41,660
Allons-y ensemble.

433
00:19:42,980 --> 00:19:43,250
Allons-y.

434
00:19:52,170 --> 00:19:52,650
Chef de détachement,

435
00:19:54,770 --> 00:19:56,170
Je dois parler avec Lu Chen ailleurs.

436
00:19:56,660 --> 00:19:57,340
je veux savoir

437
00:19:57,340 --> 00:19:58,420
à propos du travail de ma fille.

438
00:19:59,220 --> 00:20:00,030
Ce sont de bons amis.

439
00:20:01,460 --> 00:20:01,920
Poursuivre.

440
00:20:13,260 --> 00:20:14,170
Cela fait 11 ans.

441
00:20:15,290 --> 00:20:15,730
Oui.

442
00:20:18,260 --> 00:20:19,620
Tu es meilleur que je ne le pensais.

443
00:20:21,300 --> 00:20:21,680
Merci.

444
00:20:23,780 --> 00:20:24,700
Ce métier

445
00:20:24,700 --> 00:20:26,830
est bon à tous égards.

446
00:20:28,350 --> 00:20:29,380
Mais ce n’est pas convenable de se marier.

447
00:20:32,890 --> 00:20:34,480
Puisque vous avez un meilleur choix,

448
00:20:35,240 --> 00:20:36,100
tu devrais

449
00:20:36,120 --> 00:20:36,990
pensez davantage à votre famille.

450
00:20:38,750 --> 00:20:39,590
Ce n'est pas facile pour le pays

451
00:20:39,610 --> 00:20:40,890
cultiver quelqu'un qui peut aller au front.

452
00:20:42,010 --> 00:20:43,100
Je travaillerai autant que possible.

453
00:20:44,140 --> 00:20:44,740
Si je ne travaille pas dur,

454
00:20:45,600 --> 00:20:46,580
comment puis-je être à la hauteur de mes frères

455
00:20:46,580 --> 00:20:47,750
et le vieux capitaine

456
00:20:48,150 --> 00:20:48,950
qui est mort d'avance ?

457
00:20:50,860 --> 00:20:51,810
Je suis toujours du même avis.

458
00:20:54,060 --> 00:20:55,140
Vous n’êtes pas faits l’un pour l’autre.

459
00:20:59,570 --> 00:21:01,020
Ensuite, je ne peux que le prouver avec le temps.

460
00:21:01,250 --> 00:21:01,880
Prouver quoi ?

461
00:21:02,940 --> 00:21:04,070
Pour prouver qu’on ira jusqu’au bout.

462
00:21:33,430 --> 00:21:35,000
Lorsqu'il était en mission à l'académie de police,

463
00:21:35,320 --> 00:21:36,000
il a été blessé

464
00:21:37,130 --> 00:21:38,210
et je ne pouvais plus aller au front.

465
00:21:38,380 --> 00:21:39,060
Il a donc changé de métier.

466
00:21:41,340 --> 00:21:42,720
Aujourd'hui, il est venu ici pour nous donner

467
00:21:42,750 --> 00:21:43,980
les dispositifs de démantèlement des bombes.

468
00:21:44,640 --> 00:21:46,040
Leur entreprise achète toujours

469
00:21:46,540 --> 00:21:47,500
les appareils les plus avancés.

470
00:21:49,920 --> 00:21:50,320
D'ailleurs,

471
00:21:50,900 --> 00:21:52,490
J'ai quelque chose à discuter avec toi.

472
00:21:53,440 --> 00:21:54,230
S'il s'agit du travail,

473
00:21:54,460 --> 00:21:55,500
donne-moi juste l'ordre.

474
00:21:55,730 --> 00:21:56,600
Il n'y a rien à discuter.

475
00:21:57,140 --> 00:21:58,110
Je suis inquiet parce que

476
00:21:58,140 --> 00:21:59,900
tu viens de me dire que tu te maries.

477
00:22:00,890 --> 00:22:01,530
Est-ce une mission de sortie ?

478
00:22:02,320 --> 00:22:02,990
Pas vraiment.

479
00:22:04,950 --> 00:22:05,740
La Quatrième Brigade

480
00:22:05,780 --> 00:22:06,960
nous a demandé un instructeur.

481
00:22:07,980 --> 00:22:09,070
Auparavant, nous vous avions assigné ce poste.

482
00:22:09,500 --> 00:22:10,300
Mais tu étais ailleurs.

483
00:22:10,960 --> 00:22:12,030
Nous avons donc fait en sorte que Miss Gu vous remplace.

484
00:22:12,860 --> 00:22:13,490
Mais,

485
00:22:13,660 --> 00:22:14,980
Mlle Gu est allée à l'hôpital plus tôt que prévu

486
00:22:14,980 --> 00:22:15,710
donner naissance à son enfant.

487
00:22:16,560 --> 00:22:18,630
Il semble que vous soyez destiné à vous lancer.

488
00:22:19,190 --> 00:22:20,350
De quoi y a-t-il à discuter ?

489
00:22:20,820 --> 00:22:21,420
J'y vais demain.

490
00:22:22,140 --> 00:22:22,960
Il n'est pas nécessaire que ce soit demain.

491
00:22:23,340 --> 00:22:24,420
Reposez-vous ce week-end

492
00:22:24,500 --> 00:22:24,970
et j'y vais lundi.

493
00:22:26,340 --> 00:22:27,020
Mais,

494
00:22:27,460 --> 00:22:28,650
la Quatrième Brigade a récemment recruté de nombreux étudiants de première année.

495
00:22:28,820 --> 00:22:30,200
La moitié d'entre eux sont nouveaux ici.

496
00:22:30,220 --> 00:22:30,730
Ils viennent tout juste d’obtenir leur diplôme.

497
00:22:31,530 --> 00:22:32,780
Je veux que ces rookies suivent une formation fermée

498
00:22:32,860 --> 00:22:33,940
pendant un mois.

499
00:22:34,460 --> 00:22:35,200
Vous serez très occupé.

500
00:22:35,660 --> 00:22:37,540
Vous ne pouvez pas quitter Tianwen pendant au moins un mois.

501
00:22:38,140 --> 00:22:38,740
Retourner

502
00:22:38,850 --> 00:22:40,410
et discute-en avec ta copine.

503
00:22:40,780 --> 00:22:42,040
Elle est sur le point de devenir la femme d'un policier.

504
00:22:42,300 --> 00:22:43,300
Elle ne sait pas clairement

505
00:22:43,300 --> 00:22:43,870
sur la situation ici.

506
00:22:44,730 --> 00:22:46,290
Au moins, elle devrait être mentalement préparée à l’avance.

507
00:22:47,930 --> 00:22:48,570
Elle peut comprendre.

508
00:22:49,610 --> 00:22:50,130
Mais je le ferai aussi

509
00:22:50,150 --> 00:22:51,030
explique-lui.

510
00:22:52,440 --> 00:22:52,920
Dans le passé,

511
00:22:53,870 --> 00:22:55,470
J'ai toujours pensé qu'elle pouvait me comprendre.

512
00:22:56,170 --> 00:22:57,060
Donc, je n'ai rien expliqué,

513
00:22:58,210 --> 00:22:58,890
et cela a provoqué beaucoup de malentendus.

514
00:23:00,230 --> 00:23:01,510
C'est ce que je veux dire.

515
00:23:02,060 --> 00:23:02,900
Même si elle a une conscience aiguë,

516
00:23:02,980 --> 00:23:03,980
c'est son affaire.

517
00:23:04,780 --> 00:23:05,940
Tu dois encore expliquer

518
00:23:06,340 --> 00:23:07,430
tout pour elle.

519
00:23:25,400 --> 00:23:26,720
Je t'attends depuis une demi-heure.

520
00:23:31,530 --> 00:23:31,810
Ici.

521
00:23:32,270 --> 00:23:33,600
Je vais faire mes devoirs.

522
00:23:41,440 --> 00:23:42,080
Je vais prendre une douche avec toi.

523
00:23:46,180 --> 00:23:46,940
Qu’est-ce qui vous a stimulé ?

524
00:23:48,390 --> 00:23:49,800
Je veux juste t'accompagner.

525
00:23:50,560 --> 00:23:51,760
Je peux rester plus longtemps sous la douche avec toi.

526
00:23:52,970 --> 00:23:53,670
J'y serai le week-end.

527
00:23:54,310 --> 00:23:55,240
C'est déjà

528
00:23:55,260 --> 00:23:56,730
16 heures Samedi.

529
00:23:56,760 --> 00:23:57,440
Capitaine Lu.

530
00:23:58,540 --> 00:23:59,200
S'il vous plaît, comprenez cela.

531
00:23:59,490 --> 00:24:00,400
Je comprends.

532
00:24:01,020 --> 00:24:02,810
C'est pourquoi nous devons chérir le temps

533
00:24:03,530 --> 00:24:04,290
et s'entendre les uns avec les autres.

534
00:24:05,330 --> 00:24:06,650
Que veux-tu dire par s'entendre avec ?

535
00:24:09,170 --> 00:24:10,440
Je parle correctement.

536
00:24:10,460 --> 00:24:11,390
Ne vous faites pas de fausses idées.

537
00:24:13,980 --> 00:24:14,940
L'air de la salle de bain n'est pas bien ventilé.

538
00:24:15,230 --> 00:24:15,820
J'ai peur que tu sois étouffé.

539
00:24:16,140 --> 00:24:16,820
C'est bien.

540
00:24:17,210 --> 00:24:18,320
Je sortirai moi-même si je suis étouffé.

541
00:24:28,030 --> 00:24:28,390
Dépêchez-vous.

542
00:24:28,580 --> 00:24:30,040
Laisse-moi vérifier si tu as perdu du poids.

543
00:24:44,260 --> 00:24:44,710
Continue.

544
00:24:46,670 --> 00:24:47,400
Fainéant.

545
00:24:48,020 --> 00:24:48,500
Enlevez-le vous-même.

546
00:24:55,460 --> 00:24:57,060
Vous avez l'air élégant en portant ces vêtements.

547
00:24:57,090 --> 00:24:58,210
Vous êtes également musclé après avoir enlevé vos vêtements.

548
00:24:58,970 --> 00:25:00,030
Bonne figure, capitaine Lu.

549
00:25:01,580 --> 00:25:02,020
Merci.

550
00:25:05,660 --> 00:25:06,380
Pourquoi tu ne l'enlèves pas ?

551
00:25:11,940 --> 00:25:12,690
Combien de jours ne nous sommes-nous pas vus ?

552
00:25:14,900 --> 00:25:16,090
Tu ne sais pas compter ?

553
00:25:31,590 --> 00:25:33,780
♫Hé, quel jour sommes-nous aujourd'hui ?♫

554
00:25:34,480 --> 00:25:37,010
♫Puis-je te voir ?♫

555
00:25:35,540 --> 00:25:36,780
Tu me manques ces jours-ci.

556
00:25:37,520 --> 00:25:40,200
♫Laissez le rythme cardiaque continuer à 110 bpm♫

557
00:25:39,550 --> 00:25:40,270
Qu'as-tu mangé ?

558
00:25:40,710 --> 00:25:42,760
♫C'est tellement gênant♫

559
00:25:40,730 --> 00:25:41,840
Vous êtes tout d’un coup un beau parleur.

560
00:25:43,570 --> 00:25:44,190
Nous allons bientôt nous marier.

561
00:25:43,860 --> 00:25:46,470
♫Tu ne t'es pas encore levé♫

562
00:25:45,160 --> 00:25:46,400
je dois en dire plus

563
00:25:47,010 --> 00:25:49,800
♫Tu n'as pas vu mon message♫

564
00:25:47,420 --> 00:25:48,100
pour stabiliser le moral.

565
00:25:49,540 --> 00:25:50,900
Si tu es toujours aussi beau,

566
00:25:50,000 --> 00:25:52,810
♫Est-ce que quelqu'un te l'a dit♫

567
00:25:51,500 --> 00:25:52,220
de mon côté,

568
00:25:52,900 --> 00:25:54,060
Je serai toujours déterminé.

569
00:25:53,360 --> 00:25:55,510
♫Tu me manques beaucoup♫

570
00:25:55,460 --> 00:25:56,500
Je finirai par vieillir.

571
00:25:56,510 --> 00:25:59,260
♫L'amour est à la mode♫

572
00:25:58,850 --> 00:25:59,730
Alors, je devrais y jeter un œil plus souvent maintenant.

573
00:25:59,640 --> 00:26:01,850
♫Tu veux toujours te taire♫

574
00:26:02,430 --> 00:26:05,220
♫Même la lune est réveillée♫

575
00:26:05,910 --> 00:26:08,180
♫Même les météores s'arrêtent♫

576
00:26:08,990 --> 00:26:11,860
♫Les chansons d'amour sont populaires♫

577
00:26:11,890 --> 00:26:14,570
♫Je chanterai pour toi♫

578
00:26:13,540 --> 00:26:14,290
je me souviens

579
00:26:15,000 --> 00:26:18,130
♫Nous devons cultiver notre relation♫

580
00:26:16,260 --> 00:26:17,130
quelqu'un a dit

581
00:26:18,380 --> 00:26:19,530
nous discuterions simplement ici.

582
00:26:18,460 --> 00:26:20,900
♫Je crois que tu peux le faire♫

583
00:26:23,180 --> 00:26:23,780
Comment puis-je parler

584
00:26:24,680 --> 00:26:25,480
avec toi comme ça ?

585
00:26:29,020 --> 00:26:29,500
Comme quoi?

586
00:26:34,580 --> 00:26:36,920
♫Hé, quel jour sommes-nous aujourd'hui ?♫

587
00:26:35,040 --> 00:26:36,140
J'ai quelque chose à faire plus tard.

588
00:26:37,550 --> 00:26:40,150
♫Puis-je te voir ?♫

589
00:26:39,020 --> 00:26:39,900
Que dois-tu faire

590
00:26:40,510 --> 00:26:43,570
♫Laissez le rythme cardiaque continuer à 110 bpm♫

591
00:26:41,040 --> 00:26:41,970
le week-end ?

592
00:26:43,850 --> 00:26:45,870
♫C'est tellement gênant♫

593
00:26:44,090 --> 00:26:44,950
Je te le dirai dehors.

594
00:26:46,610 --> 00:26:47,060
Dehors?

595
00:26:47,150 --> 00:26:49,630
♫Tu ne t'es pas encore levé♫

596
00:26:50,190 --> 00:26:52,860
♫Tu n'as pas vu mon message♫

597
00:26:53,230 --> 00:26:54,180
Est-ce que 20 minutes suffisent ?

598
00:26:53,250 --> 00:26:55,970
♫Est-ce que quelqu'un te l'a dit♫

599
00:26:55,660 --> 00:26:56,130
Oui.

600
00:26:56,800 --> 00:26:58,670
♫Tu me manques beaucoup♫

601
00:26:59,610 --> 00:27:02,360
♫L'amour est à la mode♫

602
00:27:02,820 --> 00:27:05,130
♫Tu veux toujours te taire♫

603
00:27:05,540 --> 00:27:08,180
♫Même la lune est réveillée♫

604
00:27:09,110 --> 00:27:11,400
♫Même les météores s'arrêtent♫

605
00:27:12,180 --> 00:27:14,910
♫Les chansons d'amour sont populaires♫

606
00:27:13,530 --> 00:27:14,940
Depuis combien de temps ne fais-tu pas de shopping dans cette rue ?

607
00:27:15,390 --> 00:27:17,780
♫Je chanterai pour toi♫

608
00:27:17,340 --> 00:27:18,120
Quand j'étais jeune,

609
00:27:18,240 --> 00:27:21,280
♫Nous devons cultiver notre relation♫

610
00:27:19,450 --> 00:27:20,140
Je venais faire du shopping quand j'étais au collège.

611
00:27:21,770 --> 00:27:23,960
♫Je crois que tu peux le faire♫

612
00:27:22,180 --> 00:27:23,660
Qin Xiaonan a dîné seul.

613
00:27:24,120 --> 00:27:25,180
Je t'attendais et je n'ai pas encore mangé.

614
00:27:24,900 --> 00:27:27,700
♫L'amour est à la mode♫

615
00:27:25,900 --> 00:27:27,260
Mangeons là-bas.

616
00:27:28,100 --> 00:27:30,400
♫Tu veux toujours te taire♫

617
00:27:28,620 --> 00:27:29,190
D'accord.

618
00:27:30,540 --> 00:27:31,890
C'est notre premier rendez-vous officiel.

619
00:27:30,810 --> 00:27:33,480
♫Même la lune est réveillée♫

620
00:27:32,090 --> 00:27:32,690
Soyez sérieux.

621
00:27:34,140 --> 00:27:34,940
Vous ne comptez pas le précédent ?

622
00:27:34,280 --> 00:27:36,700
♫Même les météores s'arrêtent♫

623
00:27:36,500 --> 00:27:36,980
Allons-y.

624
00:27:37,440 --> 00:27:40,190
♫Les chansons d'amour sont populaires♫

625
00:27:45,380 --> 00:27:46,700
Tu m'as acheté ça.

626
00:27:46,700 --> 00:27:47,910
dans cet hôtel pendant cette période.

627
00:27:48,080 --> 00:27:49,280
Oui, c'était le cas.

628
00:27:49,820 --> 00:27:50,900
Alors, dans mon cœur,

629
00:27:50,950 --> 00:27:51,860
Je l'apprécie beaucoup.

630
00:27:58,970 --> 00:27:59,810
Sauce tomate.

631
00:28:00,220 --> 00:28:01,180
C'est votre préféré.

632
00:28:01,900 --> 00:28:02,780
Si vous ne le trempez pas, vous serez très contrarié.

633
00:28:13,170 --> 00:28:14,050
Je n'avais pas d'argent ce jour-là.

634
00:28:14,960 --> 00:28:16,310
Je voulais t'offrir un bon repas.

635
00:28:16,900 --> 00:28:17,750
C'était dommage.

636
00:28:20,840 --> 00:28:21,630
J'ai encore une sœur cadette.

637
00:28:22,800 --> 00:28:23,790
C'est un peu compliqué.

638
00:28:24,820 --> 00:28:25,940
Mais elle n'arrivait toujours pas à avoir assez d'argent

639
00:28:26,030 --> 00:28:27,550
pour ses frais de scolarité et ses frais de subsistance à la maison.

640
00:28:28,550 --> 00:28:29,620
Alors, je lui ai donné le mien.

641
00:28:31,740 --> 00:28:32,710
As-tu une sœur cadette ?

642
00:28:34,330 --> 00:28:35,380
Je n'ai vu que ta sœur aînée.

643
00:28:37,260 --> 00:28:38,660
Ma mère et mon beau-père lui ont donné naissance.

644
00:28:39,750 --> 00:28:40,640
Je suis le plus proche d'elle.

645
00:28:44,020 --> 00:28:44,580
Ma famille

646
00:28:44,580 --> 00:28:46,230
est plus compliqué que les autres familles.

647
00:28:46,960 --> 00:28:48,120
je cherchais une opportunité

648
00:28:48,300 --> 00:28:49,180
pour vous présenter.

649
00:28:50,340 --> 00:28:51,490
Nous allons bientôt nous marier.

650
00:28:52,180 --> 00:28:53,020
Vous devriez d'abord le savoir.

651
00:28:55,460 --> 00:28:56,500
Il n’est pas nécessaire que ce soit aussi détaillé.

652
00:28:57,220 --> 00:28:57,980
Alors enfantin ?

653
00:28:59,140 --> 00:29:00,030
Le reste n'a pas d'importance.

654
00:29:01,400 --> 00:29:02,410
Ce qui compte, c'est vous.

655
00:29:03,970 --> 00:29:05,290
Heureusement, tu m'as rencontré.

656
00:29:05,500 --> 00:29:06,270
J'ai un bon caractère.

657
00:29:06,750 --> 00:29:07,880
Sinon, avec ta naïveté,

658
00:29:07,910 --> 00:29:09,060
vous serez facilement trompé pour vous marier.

659
00:29:09,740 --> 00:29:10,900
Comment sais-tu

660
00:29:10,900 --> 00:29:11,930
ce n'est pas toi qui a été trompé ?

661
00:29:23,240 --> 00:29:23,750
Attendez.

662
00:29:24,150 --> 00:29:25,550
Je dois utiliser la salle de bain.

663
00:29:26,500 --> 00:29:26,970
Je reviens tout de suite.

664
00:29:45,690 --> 00:29:46,890
Regardez comme elle a une bonne habitude.

665
00:29:47,220 --> 00:29:48,070
Elle se lave la bouche après un repas

666
00:29:48,090 --> 00:29:48,810
pour prévenir la carie dentaire.

667
00:29:48,970 --> 00:29:49,500
J'ai compris?

668
00:29:53,060 --> 00:29:54,390
Lavez-vous la bouche après un repas pour prévenir la carie dentaire.

669
00:29:54,420 --> 00:29:55,730
Oui, c'est une bonne habitude.

670
00:29:55,970 --> 00:29:56,570
Vous pouvez utiliser le bassin maintenant.

671
00:30:04,300 --> 00:30:04,700
Allons-y.

672
00:30:05,850 --> 00:30:06,820
Que veux-tu manger d'autre ?

673
00:30:07,520 --> 00:30:07,900
Rien.

674
00:30:09,900 --> 00:30:10,980
Je pensais que c'était le premier arrêt.

675
00:30:11,540 --> 00:30:12,020
Vous êtes rassasié maintenant.

676
00:30:12,380 --> 00:30:12,830
Est-ce qu'on y retourne ?

677
00:30:12,980 --> 00:30:13,520
Non.

678
00:30:14,050 --> 00:30:16,200
Marchons le long de la rue Chang'an.

679
00:30:17,060 --> 00:30:18,340
Faire une promenade après votre repas

680
00:30:18,420 --> 00:30:19,540
peut vous faire vivre jusqu'à 99 ans.

681
00:30:19,720 --> 00:30:20,030
Allons-y.

682
00:31:00,700 --> 00:31:05,420
♫Je veux regarder le lever du soleil avec toi♫

683
00:31:03,080 --> 00:31:04,040
Nous sommes dans le public.

684
00:31:04,540 --> 00:31:05,580
Pourtant c'est un carré.

685
00:31:07,610 --> 00:31:12,320
♫Je ferme les yeux et fais un vœu♫

686
00:31:14,310 --> 00:31:19,390
♫Votre ombre s'éloigne avec le long chemin♫

687
00:31:20,260 --> 00:31:24,520
♫Cela devient la vérité de mon rêve vide♫

688
00:31:23,350 --> 00:31:24,390
Juste cette fois.

689
00:31:27,690 --> 00:31:32,900
♫L'amour est le regard doux d'une jeunesse♫

690
00:31:34,550 --> 00:31:39,600
♫Soyez plus audacieux, rapprochez-vous♫

691
00:31:41,320 --> 00:31:46,480
♫Tu es le discours de rappel de ma jeunesse♫

692
00:31:47,300 --> 00:31:51,910
♫Tu es tout sur ma petite planète♫

693
00:31:54,070 --> 00:31:56,590
♫J'y ai pensé de temps en temps♫

694
00:31:56,590 --> 00:31:59,120
♫Le vent souffle vers le champ de neige♫

695
00:32:00,770 --> 00:32:06,360
♫Votre lumière chassera toutes les nuits froides♫

696
00:32:08,330 --> 00:32:09,930
♫Je suis prêt à♫

697
00:32:10,070 --> 00:32:13,340
♫Retiens toutes mes pensées♫

698
00:32:13,810 --> 00:32:19,730
♫Tous les rêves viennent pour toi♫

699
00:32:20,270 --> 00:32:22,370
♫Parce que c'est toi♫

700
00:32:22,540 --> 00:32:23,260
Êtes-vous surpris?

701
00:32:22,940 --> 00:32:25,760
♫C'est toi tout-puissant♫

702
00:32:24,740 --> 00:32:25,310
Dépêchez-vous.

703
00:32:26,210 --> 00:32:26,760
Essuyez-le.

704
00:32:27,030 --> 00:32:29,800
♫Tu m'as donné le courage de parcourir des milliers de kilomètres♫

705
00:32:27,620 --> 00:32:28,690
Essuyez-le et mettez-le pour moi.

706
00:32:29,180 --> 00:32:30,260
Je l'apporterai à l'entreprise demain

707
00:32:29,830 --> 00:32:33,470
♫Et poursuis mon cœur qui bat la chamade♫

708
00:32:30,290 --> 00:32:30,850
et montrer autour de vous.

709
00:32:33,770 --> 00:32:35,640
♫Parce que c'est toi♫

710
00:32:36,300 --> 00:32:39,670
♫Tu es à la fin de mon rêve♫

711
00:32:38,210 --> 00:32:39,580
Ne soyez pas en colère.

712
00:32:40,570 --> 00:32:42,840
♫J'ai montré ma plus grande douceur♫

713
00:32:41,050 --> 00:32:42,490
Les alliances sont par paires.

714
00:32:42,590 --> 00:32:43,470
Vous pouvez les acheter.

715
00:32:43,120 --> 00:32:47,210
♫Et une ferme affection pour toi♫

716
00:32:43,820 --> 00:32:44,860
Nous devons porter les alliances tous les jours.

717
00:32:45,590 --> 00:32:46,340
Mais c'est

718
00:32:46,340 --> 00:32:47,500
seulement pour le jour du mariage.

719
00:32:47,490 --> 00:32:49,830
♫Parce que c'est toi♫

720
00:32:47,800 --> 00:32:48,720
C'est du gaspillage pour vous de l'acheter.

721
00:32:50,110 --> 00:32:53,630
♫C'est toi tout-puissant♫

722
00:32:51,250 --> 00:32:51,730
C'est combien ?

723
00:32:54,060 --> 00:32:55,360
Bien sûr, je ne peux pas vous le dire.

724
00:32:54,130 --> 00:32:57,140
♫J'ai voyagé dans le temps♫

725
00:32:57,170 --> 00:33:00,670
♫Seulement pour des retrouvailles avec toi♫

726
00:33:00,820 --> 00:33:01,300
Gui Xiao.

727
00:33:01,010 --> 00:33:03,080
♫Parce que c'est toi♫

728
00:33:03,560 --> 00:33:07,990
♫Tu es toujours au bout de mon rêve♫

729
00:33:06,710 --> 00:33:07,920
Je l'ai déjà acheté.

730
00:33:08,470 --> 00:33:11,340
♫Peut-être dans ma vie♫

731
00:33:11,980 --> 00:33:17,500
♫J'attendais l'aube pour te rencontrer♫

732
00:33:17,060 --> 00:33:18,380
Je ne veux pas que tu te sentes lésé.

733
00:33:17,880 --> 00:33:21,790
♫Tu es mon seul désir♫

734
00:33:20,530 --> 00:33:21,740
Vous méritez le meilleur pour tout.

735
00:33:22,960 --> 00:33:30,460
♫Je veux juste te serrer fort♫

736
00:33:23,140 --> 00:33:24,810
Nous nous marierons en grand.

737
00:33:26,060 --> 00:33:27,240
Vous ne vous souciez pas de ça.

738
00:33:27,480 --> 00:33:29,530
Mais beaucoup de gens sont vulgaires.

739
00:33:29,600 --> 00:33:31,210
Ils ne se soucient que de ceux-là.

740
00:33:33,100 --> 00:33:34,720
Je ne veux pas que les autres bavardent

741
00:33:34,740 --> 00:33:35,340
derrière ton dos.

742
00:33:36,680 --> 00:33:37,580
De toute façon, je ne le permets pas.

743
00:33:38,220 --> 00:33:39,230
Je ne te laisserai pas te sentir lésé.

744
00:33:42,130 --> 00:33:43,100
Je peux me permettre la bague.

745
00:33:44,980 --> 00:33:46,020
Vous devez effacer vos dettes.

746
00:34:29,389 --> 00:34:29,969
Mettez-le en premier.

747
00:34:31,650 --> 00:34:32,830
Je t'en achèterai un plus gros.

748
00:34:43,730 --> 00:34:44,219
Tu veux un baiser ?

749
00:34:45,810 --> 00:34:46,230
Oui.

750
00:34:47,000 --> 00:34:47,370
Baiser.

751
00:34:48,550 --> 00:34:49,130
Éhonté.

752
00:34:50,610 --> 00:34:51,179
De quoi dois-je avoir peur ?

753
00:34:51,199 --> 00:34:52,159
Je ne suis pas une star.

754
00:34:52,190 --> 00:34:53,090
Personne ne me connaît.

755
00:35:09,000 --> 00:35:09,640
Parlons à la maison.

756
00:35:36,380 --> 00:35:36,890
Lu Chen.

757
00:35:41,860 --> 00:35:43,260
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois,

758
00:35:44,510 --> 00:35:45,310
quel âge avions-nous ?

759
00:35:49,060 --> 00:35:49,660
Vous étiez en 11e année.

760
00:35:50,780 --> 00:35:51,340
Quand j'étais en 12e année.

761
00:35:58,040 --> 00:35:59,830
Je suis vraiment désolé pour toi.

762
00:36:02,980 --> 00:36:04,190
Je pensais que je n'avais aucune chance

763
00:36:04,230 --> 00:36:05,450
pour te dire pardon.

764
00:36:06,580 --> 00:36:08,370
Même si je voulais rompre à l'époque,

765
00:36:10,420 --> 00:36:11,720
Je t'aimais vraiment.

766
00:36:16,860 --> 00:36:17,900
Depuis que je t'ai rencontré,

767
00:36:19,130 --> 00:36:21,050
J'ai eu le même goût pour les hommes.

768
00:36:24,500 --> 00:36:25,690
j'aime les gens

769
00:36:26,810 --> 00:36:27,890
avec de beaux yeux comme toi.

770
00:36:28,500 --> 00:36:30,340
J'aime les gens qui ne parlent pas beaucoup comme toi.

771
00:36:33,340 --> 00:36:34,800
Je serai ennuyé si je rencontre quelqu'un qui parle trop.

772
00:36:36,410 --> 00:36:37,680
J'aime les gens comme toi

773
00:36:40,050 --> 00:36:41,200
qui embrasse doucement

774
00:36:44,060 --> 00:36:45,040
et savoir réparer les voitures.

775
00:36:48,190 --> 00:36:49,560
Même si tes notes n'étaient pas aussi bonnes que les miennes,

776
00:36:50,420 --> 00:36:51,470
tu as bien joué au billard.

777
00:36:53,340 --> 00:36:54,860
Même un voyou aurait peur de vous.

778
00:37:06,080 --> 00:37:06,570
Gui Xiao.

779
00:37:08,020 --> 00:37:09,560
Je suis vraiment désolé.

780
00:37:11,860 --> 00:37:13,870
Je regrette d'avoir rompu avec toi.

781
00:37:16,780 --> 00:37:18,350
Je le regrette chaque fois que j'y pense.

782
00:37:20,650 --> 00:37:21,750
Je le regrette même si je n'y pense pas.

783
00:37:23,230 --> 00:37:24,230
Je t'épouserai ce mois-ci.

784
00:37:26,180 --> 00:37:27,160
Donnez-moi un peu de temps pour m'arranger.

785
00:37:30,360 --> 00:37:31,030
Nous réserverons

786
00:37:31,970 --> 00:37:32,880
Le restaurant de Meng Xiaoshan.

787
00:37:33,680 --> 00:37:35,050
Qin Feng sera notre témoin.

788
00:37:36,380 --> 00:37:37,010
Marions-nous.

789
00:37:38,780 --> 00:37:39,530
Marions-nous ce mois-ci.

790
00:37:51,380 --> 00:37:53,130
Si c'est le cas, je t'achèterai une grande maison

791
00:37:55,360 --> 00:37:57,150
pour compenser votre larguer.

792
00:37:58,240 --> 00:37:58,610
Je vais l'acheter.

793
00:37:59,180 --> 00:38:00,210
J'ai de l'argent.

794
00:38:02,400 --> 00:38:03,680
Achetez-le avant de vous marier.

795
00:38:04,660 --> 00:38:05,930
Ce seront donc vos biens personnels.

796
00:38:06,610 --> 00:38:07,210
Je ne peux pas le partager avec vous.

797
00:38:07,790 --> 00:38:09,120
Vous connaissez aussi la loi sur le mariage ?

798
00:38:10,660 --> 00:38:11,670
J'ai déjà entendu parler d'autres personnes.

799
00:38:14,690 --> 00:38:15,870
Vous savez quel est l'important.

800
00:38:20,880 --> 00:38:21,400
Aller dormir.

801
00:38:29,410 --> 00:38:30,910
Je rentrerai à la maison après que tu t'es endormi.

802
00:38:52,160 --> 00:38:53,030
Je vais chercher de l'eau.

803
00:40:11,000 --> 00:40:12,480
Encore une fois réparer les voitures en pleine nuit ?

804
00:40:15,220 --> 00:40:16,790
Puis-je vous interviewer ?

805
00:40:17,210 --> 00:40:18,060
Pourquoi réparez-vous les voitures

806
00:40:18,090 --> 00:40:18,960
à chaque fois ?

807
00:40:21,260 --> 00:40:22,260
Il y a généralement deux raisons.

808
00:40:23,090 --> 00:40:23,530
je suis heureux,

809
00:40:24,170 --> 00:40:24,680
et je ne le suis pas.

810
00:40:25,670 --> 00:40:27,730
Tu ne peux qu'être soit heureux

811
00:40:27,750 --> 00:40:28,830
ou malheureux.

812
00:40:30,200 --> 00:40:30,710
Pas nécessairement.

813
00:40:32,810 --> 00:40:33,890
La vie peut être ordinaire

814
00:40:34,650 --> 00:40:35,080
et terne.

815
00:40:35,820 --> 00:40:36,780
Ou vivez votre vie en faisant des bêtises.

816
00:40:40,110 --> 00:40:41,700
Alors aujourd'hui, vous êtes...

817
00:40:43,010 --> 00:40:43,480
Heureux.

818
00:40:51,360 --> 00:40:53,200
Vous êtes meilleur que les autres en réparation de voitures.

819
00:40:53,330 --> 00:40:54,440
Peux-tu m'apprendre ?

820
00:40:56,280 --> 00:40:57,820
J'ai toujours voulu apprendre.

821
00:40:58,150 --> 00:40:58,900
Mais pour être apprenti,

822
00:40:58,930 --> 00:41:00,260
Je ne serai pas payé au début.

823
00:41:00,780 --> 00:41:02,390
Je n'ose pas non plus démissionner de mon travail ici

824
00:41:03,560 --> 00:41:04,930
car je suis le soutien de famille.

825
00:41:06,740 --> 00:41:07,190
Quel âge as-tu?

826
00:41:08,030 --> 00:41:08,710
23 ans.

827
00:41:12,170 --> 00:41:12,970
Tu es encore jeune.

828
00:41:14,300 --> 00:41:15,250
Avec une compétence supplémentaire,

829
00:41:15,580 --> 00:41:16,460
vous aurez encore un chemin à parcourir.

830
00:41:19,000 --> 00:41:19,440
Bien.

831
00:41:20,700 --> 00:41:21,200
Appelez-moi Maître.

832
00:41:21,800 --> 00:41:22,530
Tu es prêt à m'apprendre ?

833
00:41:24,390 --> 00:41:24,980
Je t'apprendrai quand je serai libre.

834
00:41:25,570 --> 00:41:26,340
Je suis généralement trop occupé.

835
00:41:26,360 --> 00:41:26,920
Bien sûr.

836
00:41:26,970 --> 00:41:27,620
Merci, Maître.

837
00:41:32,280 --> 00:41:33,010
Maître, ici.

838
00:41:49,920 --> 00:41:51,760
Le chef est là si tôt.

839
00:41:53,320 --> 00:41:54,290
Je veux un œuf au plat double face.

840
00:41:54,310 --> 00:41:55,550
Ne rendez pas le jaune trop sec.

841
00:41:55,620 --> 00:41:56,080
Et toi?

842
00:41:56,460 --> 00:41:57,060
Je n'ai aucune exigence.

843
00:41:58,060 --> 00:41:59,280
C'est rare que le chef soit à la maison.

844
00:41:59,300 --> 00:42:00,490
Si vous ne faites pas de demande aujourd'hui, vous devrez attendre la semaine prochaine.

845
00:42:03,810 --> 00:42:04,530
Pas seulement la semaine prochaine.

846
00:42:05,180 --> 00:42:05,990
J'ai une collègue

847
00:42:06,540 --> 00:42:07,720
qui allait devenir instructeur dans la Quatrième Brigade.

848
00:42:08,730 --> 00:42:09,780
Mais la date de livraison prévue est en avance sur le calendrier.

849
00:42:10,260 --> 00:42:11,230
Elle va à l'hôpital pour accoucher de son enfant.

850
00:42:12,260 --> 00:42:12,930
je dois la remplacer

851
00:42:13,860 --> 00:42:14,540
pendant un mois.

852
00:42:19,010 --> 00:42:20,520
C'est si dur d'être la femme d'un policier.

853
00:42:22,900 --> 00:42:23,330
Quoi?

854
00:42:24,340 --> 00:42:24,980
Voulez-vous rompre les fiançailles ?

855
00:42:26,450 --> 00:42:27,590
Tu m'as déjà épousé.

856
00:42:27,700 --> 00:42:28,690
Je ne peux pas revenir sur ma parole.

857
00:42:29,560 --> 00:42:31,210
Je suis un homme de parole.

858
00:42:33,210 --> 00:42:33,920
D'ailleurs,

859
00:42:33,940 --> 00:42:35,160
tu ne plaisantes pas.

860
00:42:35,660 --> 00:42:37,350
Je suis prêt à donner la moitié de mon mari

861
00:42:37,640 --> 00:42:38,580
pour le pays.